|
17/81 |
|
Pier Paolo Pasolini
Die lange Straße aus Sand
Edel Edition, Hamburg 2009 (zusammen mit Christine Gräbe)
Vorabdrucke in der ZEIT (10.9.), im MERIAN (16.9.) und im SPIEGEL (16.9.)
„‚Ein bewegender Sommer‘ und ein bewegender Text, in
den die ZEIT Einblick gewährt. Nein, früher war nicht alles
besser (...) Pasolinis Text aber ist in seiner gelungenen
Übersetzung ein wahrer Lesegenuss. Der poetische Zugang zu einer
Landschaft bleibt stets aktuell (...) Und überhaupt, die Zeiten: Wie
oft ist das reisejournalistische Präsens eine der unangenehmsten
Aufdringlichkeiten, und wie präzise und leicht gelingt hier eine
filigrane Staffelung der Tempora.“
ZID Reise vom 10.9.2009
„Pasolinis Text allein ist schon hinreißend bildstark.
Impressionistisch flirrend, erzeugt er trotz seines Alters ein
Gefühl reiner Gegenwart.“
Gregor Dotzauer in: Der Tagesspiegel, 18.9.2009
|
