|
81/141 |
|
Monaldi & Sorti
Die Zweifel des Salaì
Roman, Kindler, Reinbek 2008
„‚Die Zweifel des Salaì‘ ist nicht nur ein
Historienkrimi auf dem Niveau von Ecos ‚Name der Rose‘,
sondern auch ein grobianistischer Lesegenuss. Wie Monaldi/Sorti mit
absichtlich mangelhafter Orthographie im ungebildet-pornographischen
Tonfall ihres Erzählers die hehre Welt von Kopernikus und Leonardo
konterkarieren, ist selber ein Meisterstück der stilistischen
Fälschung; ahmen sie damit doch den Schelmenroman von Renaissance
und Barock nach, der über Italien hinaus mit Rabelais, Cervantes,
Grimmelshausen gewaltige Meisterwerke hinterließ. Dass die beiden
Autoren bei allem Hohngelächter über die Überlieferung die
literarische Tradition hochschätzen, machen die stilistische
Meisterlichkeit und die genau kalkulierte Komik von ‚Die Zweifel
des Salaì‘ sonnenklar.“
Dirk Schümer, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18.10.2008
|
